Almanya Kitap Roman & Hikaye

Jakob Von Gunten [Robert Walser]

Robert Walser’in, Gül Gürtunca tarafından çevirilen, Jaguar Kitap tarafından basılan eseri Jakob Von Gunten’in arka kapağını çevirince birkaç tanıdık yazar ismiyle karşılaşıyorsunuz. Herman Hesse, Franz Kafka, Elias Canetti bunlardan bir kaçı. Meğer, bu isimler kitaptan ve yazarından etkilenmiş olan isimlermiş. Diğerlerini tam olarak bilemiyorum ama Kafkavari bir anlatım tarzının olduğunu arka kapağı görmeden de söyleyebilirdim. […]

Almanya Kitap Roman & Hikaye

Siddhartha [Herman Hesse]

Siddhartha, bir arayışın öyküsüdür. Tüm insanların hayatlarında en azından bir defa yaşamış olduklarını düşündüğüm bir arayışın, hakikat arayışının öyküsü. Ben defalarca yaşadım bu arayışı, benim gibi her insanın bu arayıştan geçmiş olduğunu düşünüyorum demem ise varsayım ya da temenni değil, sadece bir dua aslında. İnsan, hayatında bir defa dahi hakikatin ne olduğunu merak etmiş olsa […]

Almanya Kitap Roman & Hikaye

Göğü Delen Adam – Papalagi [Erich Scheurmann]

İnsanın kitap okuma sıklığı yüksek olmalı. Haftada bir, haftada iki, günde bir… Sürekli artarsa bu meşguliyet işte böyle kitaplara rastlama imkânı/ihtimali de artıyor. Uzun zamandır not defterimin bir köşesine yazdığım bu kitabı geçenlerde bir arkadaşımın elinde gördüm. Sağ olsun hediye etti hemen bana. İşte mükemmel bir kitaba ulaşılması için aşılması gereken merhaleler bunlarmış dedim içimden. […]

Almanya Kitap Roman & Hikaye

Oyunbaz [Wulf Dorn]

Sıkıcı bir kitap diye söze başlayayım.  Bir doktor ve ona takıntılı bir şekilde aşık bir kadın. Kadın cinayetler filan işliyor, adamı sürekli takip ediyor. Kitapta heyecan eksik. Akıcı değil. Zorla okunuyor. Bana göre değil diyeyim ya da. Wulf Dorn adlı yazarın eserini Regaip Minareci çevirmiş Pegasus basmış. 400 sayfa civarında. mehmetMehmet Zeki Dinçarslan www.dincarslan.net/

Almanya Kitap Roman & Hikaye

Körleşme [Elias Canetti]

Elias Canetti’nin eseri dünyasız bir kafada başlıyor. Sevgili dostumuz Kien -ki bana kalırsa Don Kişot’un bir değişik versiyonudur- dünyası olmayan muhteşem bir belleğe sahiptir ki gerçek dünya ile uzaktan ya da yakından zerre miskal alakası yok. “Ama yıkılmaz bir belleği vardı ve yeni kitaplığın tümünü kafasında taşıyabilirdi. Çantası boş kaldı.” “Aslında küçük erkek çocukları, değerli […]

Almanya Kitap Roman & Hikaye

Ayyaş [Hans Fallada]

Bu kitapla Knut Hamsun’un Açlık kitabı arasında ne benzerlik var diye düşündüm bir süre. Biri gıda açlığı diğeri de alkol açlığı çeken iki insan. Birisi ölmeye çalışıyor birisi hayatta kalmaya. İki kitabın da otobiyografik olduğu düşünülürse Knut Hamsun yavaş yavaş tokluğa doğru yol alacakken Hans Fallada yavaş yavaş çürüyüp gidecek demektir. Hamsun’un Nazi sempatizanı bir […]

Almanya Kitap Roman & Hikaye

Prens Von Hombourg [Heinrich von Kleist]

Tiyatro eseri denince aklıma ilk olarak Edmond Rostand’ın Cyrano de Bergerac’ı ardından da Moliere’nin Cimri’si gelir. İtiraf etmeliyim ki derinlikli bir şekilde Shakespeare okumadım. Daha geniş zamanlarda İngilizce aslından okuma isteğimden kaynaklanıyor olabilir okumamam. Kleist‘in Prens Von Hombourg ya da başka bir adıyla Hamburg Prensi eserinden bahsetmeden önce yazar Heinrich Wilhelm von Kleist‘ten bahsetmek istiyorum. […]

Almanya Kitap Roman & Hikaye

Suç [Ferdinand von Schirach]

Ferdinand von Schirach adlı yazarın Suç adlı kitabını okudum. Yazar Alman bir avukat. Meslek hayatı boyunca başından geçen bir kaç ilginç hadiseyi hikayeleştirmiş. Fazla kanlı bir kaç ayrıntıya yer vermekle birlikte sıkılmadan okunabilecek akıcı bir kitap. Gerçek hadiselerden yola çıktığı için de düşündürücü. İnsan ırkının içindeki canavarlığı, insanın neler yapabileceğini anlatıyor. Şizofrenler, göçmenler, fahişeler, kayıp […]