Alexandre Dumas’ın en ünlü eseri olan Üç Silahşörler herkesin bildiği bir romandır. Birçok filme de konu olan romanın çok fazla sayıda çevirisi var fakat insan hangisini okuyacağını şaşırır basılan kitaplara bakınca. İyi yayınevlerinin tam metni yayınladıklarını biliyorum fakat benim çocukken okuduğum ve tadı damağımda kalmış olan beş ciltlik E yayınları tarafından basılmış olanı şimdilik favorim. Beş cilt diyorum, ilk üçü bildiğimiz serüven, diğer ikisi ise kahramanların ilk maceradan yirmi yıl sonra tekrar bir araya geldikleri başka bir macera.
Birinci cilt D’artagnan adını taşıyor. Gaskonyalı bir genç olan D’artagnan henüz yirmi yaşındadır ve babası onu Paris’e talihini araması için gönderir. 1625 yılında Paris, her zamanki gibi siyasi çalkantılarla doludur. Kudretli kardinal Richeleu dönemin kralını etkisi altına almıştır. Kraliçeyle araları iyi değildir ve kardinal, kraliçenin bir açığını bulmuştur. D’artagnan talihinin yardımı ile kendisi gibi güçlü, kuvvetli ve maceraperest üç silahşörle tanışır. Athos, Porthos ve Aramis. Yedikleri içtikleri ayrı gitmemeye başlayan bu dörtlü bir maceranın içine doğru yol almaya başlarlar. Dörtlü, kraliçenin, kendisine aşık olan bir İngiliz düküne hediye etmiş olduğu elması geri almak için yola çıkarlar. Birinci cildin sonunda sadece en akıllıları olan D’artagnan varbilmiştir Londra’ya.
261 sayfalık birinci cilt böyle sona erer. E Yayınları tarafından 1972 yılında basılmış olan eserin çevirisini Nuri Dal yapmış.
