Çizgi Düşler’in klasik Tex serisinin üçüncü cildinin adı Şiddet Saati. İki sayıdan oluşuyor bu cilt: Orijinal serinin 173. sayısı olan Şiddet Saati (Orijinal adı L’ora della violenza) ile 174. sayısı olan Savrulan Pençe (Orijinal adı: L’artiglio ha colpito!) Şu noktadan bahsetmeden geçmeyeyim, ciltlerin arka kapaklarında ikinci sayının kapağı kullanılmış. Mesela bu elimdeki üçüncü kitabın ön kapağında Şiddet Saati adlı sayının kapağı varken arka kapakta da Savrulan Pençe’nin kapağı kullanılmış.
Bu sayıların yazarı Gianluigi Bonelli, çizerse Guglielmo Letteri. Çeviri yine Zeynep Akkuş tarafından yapılmış. Bu sayılar bir önceki sayının devamı şeklinde gerçekleşiyor. Tex maceralarında bir maceranın kaç sayı süreceğini tahmin etmek zor. 6-7 sayı süren maceralar olduğu gibi tek seferde bitenler de olabiliyor. Burada birkaç sayı boyunca devam eden olaylar San Fransisco’nun Çin mahallesinde geçiyor. Bozkırlarda yaşamaya alışkın olan Tex ve arkadaşları bir arkadaşlarını ziyaret etmek için gittikleri San Fransisco’da bir suç çetesine tesadüf ederler ve olayların içine çekilirler ister istemez. Orhan Berent, kitabın önsözünde Tex’in başka maceralarda Çinlilerle nasıl karşılaştığını da anlatıyor bu arada.
224 sayfa ve iki sayı boyunca devam eden macera sonlanmayarak diğer cilde erteliyor sonucu.
