Bir Aşk [Dino Buzzati]

Hayatımın kitaplarından “Tatar Çölü”nün yazarı olan Dino Buzzati, bende kredisi hiç bitmeyecek olan bir yazar. Anlatımındaki destansı hava ile doğulu yazarlara has bir tablo çizerken indiği detaylarla Germen edebiyatının kıyılarında dolaşıyor. Romanlarının konuları ise bambaşka bir konu. Tatar Çölü’ndeki teğmen upuzun yıllar boyunca, gözleri ufukları tarayarak düşmanı beklerken bu romanındaki 50’lik delikanlı Antonio; Milano’da bir apartmanın önünde kendinden otuz yaş küçük sevgilisinin yolllarını gözlüyor. Nihayetinde sürekli bir bekleme ve kavuşamama; kavuşulsa bile hep o beyni kemiren eksiklik hissi romancı tarafından o kadar güzel anlatılmış ki okuyucu da bir süre sonra o boşluktan muzdarip oluyor.

Bir Aşk romanı dilimize daha önce “Öylesine Bir Aşk” olarak çevrilmiş. Sanırım uzun süre piyasada bulunamayan bu kitabın Türk okuyucusu için bir eksiklik olduğunu hisseden Can Yayınları bu defa da Eren Cendey’e çevirttirmiş romanı ve beğenimize sunmuş. Roman Antonio Dorigo adlı elli yaşına gelmiş, orta-üst sınıf bir Milanolunun gönlünü kötü yola düşmüş, düşkün bir kız olan Laide’ye kaptırışını anlatıyor. Aşkın başlangıcı, ilerleyişi, safhaları ve aşkı yaşayan erkeğin ruh dünyasındaki tüm fırtınalar Buzzati’nin kendine özgü anlatımıyla yansıtılıyor. Aşkla ilgili binlerce sayfa şiir ya da nesir okumuş olsanız da bir de Buzzati bakış açısını görmeniz gerekiyor diye düşünüyorum.

Dino Buzzati’nin Bir Aşk romanı Can Yayınları tarafından dilimize kazandırılmış. 280 sayfa.

Yorum Bırakabilirsiniz

yorumunuz

Bir Cevap Yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.